внедрение ИИ
Перевод сайта и контента
Перевод сайта на другие языки: машинно и дёшево, но со словарём терминов и вычиткой. Языковые версии настроены так, как их ждёт поиск. От 350 €.
350 € Точная сумма — после разбора задачи: зависит от объёма, сроков и нужных интеграций.
- Сроки и условия · готовятся
Почему машинный, но не «просто машинный»
Заказывать перевод сайта на сто страниц у переводчика — дорого и долго. Прогнать через автопереводчик — дёшево и плохо: термины разъезжаются от страницы к странице, вёрстка ломается, а названия услуг переводятся по-разному в меню и в тексте.
Разница в подготовке. Словарь терминов, который держится по всему сайту. Список того, что переводить нельзя вовсе — названия, имена, код. Проверка вёрстки после подстановки: немецкий текст длиннее русского, и кнопки перестают помещаться.
Что входит
- Языковые версии на сайте с правильной разметкой — чтобы поиск понимал, какую версию кому показывать.
- Перевод содержимого пакетами, дешёвой моделью: на объёме разница в цене между моделями отличается в десятки раз, а на переводе не заметна.
- Словарь терминов и запрет на перевод того, что переводить нельзя.
- Вычитка машинного результата — выборочная или полная, по вашему выбору.
- Проверка вёрстки на каждом языке.
Стоимость обращений к модели считаю до запуска и называю заранее — это единственная часть, которая зависит от объёма напрямую.
